CERTIFICAREA COMPANIILOR / ORGANIZATIILOR, INSTRUIREA & CERTIFICAREA PERSONALULUI & CERTIFICAREA PROFESIONALA, TOATE ARTICOLELE CISEO

Standardele ISO romanesti: traduceri fidele ale Standardelor ISO internationale

Standardele ISO romanesti: traduceri fidele ale Standardelor ISO internationale

In Romania, multe organizatii si profesionisti se confrunta cu intrebarea: „Exista vreo diferenta intre un standard ISO international si echivalentul sau romanesc, marcat SR sau SR EN?” Raspunsul este surprinzator pentru multi: nu, nu exista nicio diferenta de continut.

Ce inseamna SR si SR EN?

Standardele publicate in Romania urmeaza conventiile ISO internationale si sunt adaptate doar pentru uz local prin traducere oficiala in limba romana. Denumirea standardului include prefixul SR (Standard Roman) sau SR EN, daca standardul este si recunoscut la nivel european. Aceasta adaugire nu schimba nimic din cerintele sau recomandarile standardului: este doar un indicator al versiunii romanesti.

De exemplu, un standard international precum ISO 9001:2015 – Sisteme de management al calitatii devine in Romania SR EN ISO 9001:2015 – Sisteme de management al calitatii. Continutul normativ, criteriile si procedurile descrise raman identice.

Citeste articolul integral: https://ciseo.ro/standardele-iso-romanesti-traduceri-fidele-ale-standardelor-iso-internationale/

04/05/2026

© Drepturi de autor - Cursuri CISEO® Agentia pentru Certificare si Implementare Standarde Europene in Organizatii

Simpla certificare a companiei mai este suficienta?Standardele ISO romanesti: traduceri fidele, nu „alte” standarde. Exemplu...

Cookie and Privacy Settings

How we use cookies
We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.

Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.

Essential Website Cookies
Google Analytics Cookies
These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customize our website and application for you in order to enhance your experience.

If you do not want that we track your visist to our site you can disable tracking in your browser here:
Click to enable/disable Google Analytics tracking.

Other external services
We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.

Google Webfont Settings:

Click to enable/disable Google Webfonts.

Google Map Settings:

Click to enable/disable Google Maps.

Vimeo and Youtube video embeds:

Click to enable/disable video embeds.

Privacy Policy
Accept settings Hide notification only
Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in. We need 2 cookies to store this setting. Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
Click to enable/disable essential site cookies.